Leonard Cohen zdissował Kanye Westa zza grobu

[Walet Pikowy]

Oto jego bardzo luźne tłumaczenie.

Kanye West nie jest Picassem

Ja jestem Picassem

Kanye West nie jest Edisonem

Ja jestem Edisonem

Ja jestem Teslą

Jay-Z nie jest Dylanem niczego

Ja jestem Dylanem wszystkiego

Jestem Kanye Westem Kanye'go Westa

Jestem Kanye Westem

Gównianej kultury popychanej plagiatem

Od butiku do butiku

Jestem Teslą

Jestem jego uzwojeniem

Uzwojeniem które uczyniło elektryczność miękką jak łóżko

Jestem Kane Westem, którym ten myśli że jest

Kiedy usuwa twoją dupę ze sceny

Jestem prawdziwym Kanye Westem

Nie bujam się już tak bardzo

Nigdy się nie bujałem

Tylko wojna budzi mnie do życia

A takiej jeszcze nie mieliśmy

Leonard Cohen

(tłum. Daniel Arciszewski)

W grubym dissie na Kanye Westa i popkulturę ad. 2015, oberwało się także Jay-Z i chyba samochodom elektrycznym. Bo to, czy Cohen miał na myśli Teslę serbrskiego wynalazcę czy wyhajpowany elektryczny samochód, pozostawimy Czytelnikom do własnej interpretacji.

14 lutego 2016 Kanye West wypuścił album The Life of Pablo. 7 listopada 2016 umarł Leonard Cohen. Nie wiadomo, czy Kanye West wiedział o niechęci Cohena do swojej twórczości przed jego śmiercią.


Leonard Cohen jest prawdopodobnie pierwszym artystą folkowym, który zdissował rappera. A już na pewno jest pierwszym człowiekiem, który zdissował Kanye'go Westa po swojej śmierci.

Kanye West - raper, projektant mody, osoba niestabilna emocjonalnie i mąż celebrytki - został wielokrotnie obrażony w pośmiertnie opublikowanym wierszu Leonarda Cohena. Diss znalazł się w książce The Flame: Poems Notebooks Lyrics Drawings, będącej luźnym zbiorem zapisków, przemyśleń, rycin oraz wierszy Leonarda Cohena.

Tematem jednego z wierszy jest Kanye West i upadek popkultury, którego raper-geniusz ma być największym symbolem.

Inspiracją do powstania utworu Cohena opatrzonego datą 15 marca 2015, mogło być pewne wystąpienie Kanye Westa na uniwersytecie oksfordzkim.