Jezyk angielski

[Ercze]

Mam pytanie jak uczycie sie angielskiego? Wszedzie gdzie wejde na strony typu bbc wszystko po emisji. Jakos nie moge trafic na transmisje live. Koledzy w niedoli pomozecie. Jak. Mam zacAc? Mam szanse dostac prace tylko nie wiem jak ten jezyk przyswoic choc troche zmierzajac w poziom komunikatywny. Z niemieckim nie ma tak jakos problemu .

[Pamal]

Wypożyczałam z biblioteki filmy anglojęzyczne, głównie dokumentalne i oglądałam z angielskimi napisami.
Na egzaminie CPE miałam potem reading i listening exceptional. Tyle, że chodziłam na dobry kurs więc nie wiem co mi pomogło. Ale mówienie obałam Niestety popełniłam samobójstwo wchodząc z koleżanką, która pracowała w brytyjskiej firmie, przez głupią lojalność i nie mogłam się z nią dogadać. Zresztą może to głupia wymówka, powinnam była znać formy słabe. Ale przedtem mówiłam podobno dobrze tylko po amerykańsku.
Z tego wniosek moja metoda nie była najlepsza do rozumienia języka potocznego.

[Pamal]

Jeśli chodzi o czytanie trzeba dobrać odpowiedni poziom
np tu przy każdym tekście jest poziom trudności.

https://etc.usf.edu/lit2go/

Albo można czytać na kindle tam są dobre słowniki

[Pamal]

A jak uczyć się niemieckiego?

[Pamal]

Chyba wydania Oxford world classics na kindle mają dobre przypisy, czytając "Middlemarch" prawie wszystko rozumiałam właśnie dzięki tym przypisom. Niestety odstawiłam eliceę i moja wytrwałość skończyła się na 20%.
Ostatnio zauważyłam, że za wyjątkiem powieści więcej zapamiętuję z książek trudnych gdy czytam w przekładzie, także teraz więcej czytam po polsku, na przykład przekład "Czterech miłości" mi się podoba albo "Sapiens".

[Ercze]

Dzięki pamal. Niemiecki wymaga systematyczności i trzeba mieć w sobie wiele samozaparcia, żeby systematycznie poznawać. Pomogło mi to, że w szkole miałem go do szkoły średniej jako obowiązkowy, a później jako drugi język. Na początek polecę ci się osłuchać, żebyś miał chęci do czytania w tym języku. Włącz dowolny niemiecki kanał i po prostu wsłuchaj się, nie myśl nad szkolnymi regułami gramatycznymi. Na portalu deutschewelle.de zmieniając język na German masz sporo artykułów wiadomości. Sam słuchając tego języka przypomnisz sobie reguły. Następnie zacznij czytać w tym języku.Co do słowników trudno mi polecić jeden dobry. Mam różne wersje langescheidta choć najczęściej korzystałem z internetowych. Czasem są słowa, które trzeba szukać na internetowym duden.de Czasem musiałem tłumaczyć z niemieckiego na angielski.I dopiero polski. Tobie znając już trochę angielski będzie łatwiej, ale reguły gramatyczne tylko w niektórych przypadkach się sprawdzają, bo w niemieckim są trzy szyki i są stosowane różnie w zależności od rodzaju tekstu(prawnicze to zmora, bo wcale mimo słownictwa nie zawsze się sprawdza). Ja sporo słownictwa nauczyłem się dzięki tłumaczeniu tekstów i oglądania telewizji niemieckiej. Jeżeli mieszkasz w Krakowie lub Warszawie są obszerne biblioteki Goethe Institut, które są zasobne nie tylko w książki, ale i w filmy i płyty. Ewentualnie biblioteki Instytutu Austriackiego, ale ich nie znam to się nie wypowiem. Od roku szukam rodowitych Niemców do rozmowy na thetandempartners.org można tego też spróbować. To by było na tyle.Zdrowia i motywacji.

[Bright Angel]

Nauka każdego języka obcego składa się z 4 elementów: 1) mówienia, 2) rozumienia ze słuchu co do ciebie mówią, 3) czytania i 4) pisania.

1) Tutaj nic się nowego nie wymyśli, trzeba rozmawiać z ludźmi po angielsku. Najlepiej wyjechać do Anglii, nawet wyjazd na 2 tygodnie na kurs bardzo, bardzo dużo daje. Ludzie po takim wyjeździe przełamują się i dość dobrze mówią po angielsku.
2) Oglądać programy po angielsku, na początku z napisami angielskimi. Trzeba oglądać nawet jak nic się nie rozumie, człowiek przyzwyczaja się do akcentu i rozróżniania wyrazów.
3) Najlepiej kupić sobie dobry słownik i czytać teksty po angielsku z netu z zakresu swojego hobby, czyli co nas interesuje i ciekawi. Ale też newsy codziennie.
4) Tłumaczyć z polskiego na angielski różne teksty.

Najlepiej znajdź sobie jakiś dobry kurs online, albo zapisz się na kurs stacjonarny.

[Alex1950]

http://dziennik-edukacyjny.pl/artykuly/ ... tostuff.pl


Czy ktoś może korzystał z tej formuły? Wszystko bardzo fajnie wygląda, ale czy po dwóch tygodniach będę umiał perfekcyjnie angielski. Raczej sceptycznie do tego podchodzę. Chociaż na dole strony jest sporo komentarzy o tej formule.

[AMerei]

Jeśli chodzi o czytanie trzeba dobrać odpowiedni poziom
np tu przy każdym tekście jest poziom trudności.

https://etc.usf.edu/lit2go/

Albo można czytać na kindle tam są dobre słowniki

nie rozumiem czegoś: ten poziom trudności jest od 1 do 12? 12 to najtrudniejszy?

[Pamal]

To chyba kolejne numery klas w amerykańskiej szkole. Czyli od 1 do 12.

[Pamal]

Słuchanie równolegle z patrzeniem na tekst przyspiesza czytanie moim zdaniem. Potem szybciej czytam.

[Pamal]

Za kogo ja się uważam. Nie skończyłam nawet anglistyki. Co więcej, nie miałabym ochoty już studiować a kiedyś było to moje największe marzenie.