Tłumaczenie Bibli

[Niemamnie]

Jakie jest najnowsze tłumaczenie biblii?
Chciałbym przeczytać tę księgę, ale staropolski język wydania które mam w domu jest barierą która mi to uniemożliwia.

[Niemamnie]

http://www.przystanekjezus.pl/ksiegarni ... warda/3168
Zamówiłem sobie stąd, z myślą głównie o rodzicach. Ja tylko poszukuję skrawków tajemnicy nauki obrazowości.
Po to też czytam Mahabharatę i po to będę czytał księgi Zaratustran.

[Bright Angel]

Najnowsze tłumaczenie Biblii to Biblia Paulistów. Jest dobrze opracowana, po bokach tekstu są wyjaśnienia a na dole komentarze. Tylko usunęli z Biblii ŚWIĘTE IMIĘ BOGA JAHWEH i zastąpili je PAN.

[cezary123]

To własnie to.Dobry przekład. Mam takie Pismo Św. i język jest w miarę zrozumiały. Fajne jest to, że na każdej stronie są przypisy wyjaśniające o co może chodzić w tekście.

[sophie]

Staropolskie tlumaczenie jest super. Ale nowsze tez mozna czytac, jak kto woli.

[Niemamnie]

Właśnie tę zamówiłem, kto nie chciałby być mądrym człowiekiem?
Niejedną mądrość przechowują stare księgi.

Z Mahabharaty dowiedziałem się że nigdy nie należy stawać się samozwańczym uczniem mistrza (bo można stracić palec).

[cezary123]

Tylko usunęli z Biblii ŚWIĘTE IMIĘ BOGA JAHWEH i zastąpili je PAN.

Nie ma już starożytnego Izraela i nie ma już kto wzywać starożytnego Jahwe
A Bóg ten sam. Po Chrystusie sensowniej jest, żeby On był PANEM niż przedchrystusowym mojżeszowym Jahwe.
A co w ogóle oznacza po żydowsku Jahwe?

[Niemamnie]

Słowo Jahwe było już tyle razy wymawiane przez gojów że dawno straciła moc zaklętą w obrazie.
Mantra podawana do wiadomości wielu traci swoją moc.

Spolszczmy Jachwe, niech będzie Jaćwe.

[cezary123]

Starotestamentalne imię "Jahwe" spełniło wielką rolę w dziejach objawienia. Oznacza ono "Jestem Który Jestem". Bibliści, analizując specyficzną strukturę języka hebrajskiego, dopatrują się w owym "jestem" dodatkowej głębi: "Jestem jako kochający", "jestem jako źródło wszelkiego istnienia" itp. W czasach powszechnego wielobóstwa imię to zawierało wyznanie monoteizmu: w różnych bogów ludzie wierzą, ale jeden tylko Bóg jest prawdziwy. Ten, który kazał się nazywać JA JESTEM.
Później, kiedy monoteizm utrwalił się, Żydzi zaczęli coraz bardziej lękać się używania tego imienia. W końcu doszło do tego, że jednemu tylko arcykapłanowi i to jeden jedyny raz w roku -- kiedy w Dzień Pojednania stawał w Świętym Świętych sam na sam z Bogiem -- wolno było wezwać tego imienia. Dlaczego do tego doszło? Wynikało to zapewne z podobnej czci, która wielu ludzi powstrzymuje przed zwracaniem się po imieniu do własnych rodziców. Może też było w tym trochę chęci łatwego "zaliczenia" sobie przykazania "Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremnie".
W każdym razie faktem jest, że w czasach Pana Jezusa Żydzi zupełnie już nie używali tego imienia. Nawet czytając Stary Testament, w którym tyle razy pojawia się to imię, lękano się je wymawiać i zastępowano je słowem "Adonai", to znaczy "Pan". Również w Ewangeliach ani razu nie cytuje się tego imienia. Więcej jeszcze, we wszystkich bez wyjątku cytatach starotestamentalnych w miejsce słowa "Jahwe" Nowy Testament umieszcza konsekwentnie słowo "Pan". I tak było zawsze od początku zarówno w Kościele katolickim, jak we wszystkich chrześcijańskich wyznaniach.
http://www.angelus.pl/index.php?option= ... Itemid=673

[Bright Angel]

JAHWEH oznacza JESTEM, KTÓRY JESTEM. Usunięcie tego imienia z Biblii to duży błąd, ludzie modlą się do BOGA, ale do jakiego BOGA. Jest dużo bogów.

[Niemamnie]

Już nie ma Jachwe w biblii i chwała bogom za to.

[sophie]

Bog to absolut, jest niezalezny i nieukierunkowany przez nikogo.
Jahweh to rowniez jego okreslenie.
W Apokalipsie jest napisane , ze Kosciol Chrystusowy dostanie kamien bialy, na ktorym bedzie wypisane imie nowe. Rowniez jezdziec na bialym koniu dostanie nowe imie. To imie to okreslenie.
Wtedy Osoba bedzie juz okreslona, nie bedzie bezimiennym Omenem.

[Niemamnie]

Tabula Rasa? Apokaliptyczne nawiązanie do pewnego filozofa.
Jeden bóg istnieje na pewno: Cedrowy Bóg i jest obecny w rzeczywistym świecie jako błękitna energia skoncentrowana do kuli światła.
Reszta bogów to inne energie twórcze wszechświata, nie objawili swojej obecności jeszcze na tej planecie, opiekują się innymi planetami.