http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19807717
Jak przetłumaczyć na polski słowo salience syndrome? Ze słownikiem to będzie syndrom wypukłości - dziwne.
Schizofrenia doczeka się nowej nazwy?
Moderator: moderatorzy
-
Bezpieczny
- zaufany użytkownik
- Posty: 593
- Rejestracja: pn lis 12, 2007 11:26 pm
- Lokalizacja: Wwa
Re: Schizofrenia doczeka się nowej nazwy?
Schizofrenia, Michnikowszczyzna - jak zwał tak zwał 
Nasz prezydent ? NIE mój!
http://www.bronislawkomorowski.info.pl/
http://www.bronislawkomorowski.tk/
Cudak Tusk i jego cudy: http://www.tuskwatch.pl/ <- rewelacyjna strona.
http://www.bronislawkomorowski.info.pl/
http://www.bronislawkomorowski.tk/
Cudak Tusk i jego cudy: http://www.tuskwatch.pl/ <- rewelacyjna strona.
-
savior
- bywalec
- Posty: 892
- Rejestracja: sob sie 28, 2010 1:58 pm
- Status: zawód? jeszcze nikt się na mnie nie zawiódł
- płeć: mężczyzna
- Lokalizacja: Twin Peaks
Re: Schizofrenia doczeka się nowej nazwy?
I tu pojawia się problem przekładu, często dosłowne tłumaczenie prowadzi na manowce.
Re: Schizofrenia doczeka się nowej nazwy?
zmienić to trzeba ale ludzkie myślenie o schizofrenii
Re: Schizofrenia doczeka się nowej nazwy?
A moze nazwac ja shutter syndrome. Ci ktorzy nie widza w tym sarkazmu zapewniam o jego obecności.
Kupujesz rzeczy których nie potrzebujesz
za pieniądze których nie masz
żeby zrobić wrażenie na ludziach których nie lubisz
za pieniądze których nie masz
żeby zrobić wrażenie na ludziach których nie lubisz
