Obecnie używam głównie Biblii Paulistów. Bardzo dobrze się ją czyta, język współczesny i zrozumiałe konstrukcje zdaniowe. Bardzo dobre opracowanie techniczne, b. wygodne objaśnienia z boku tekstu, wygodne odnośniki z drugiej strony tekstu. Też fajne 2 zakładki.
Niestety nie mogę jej polecić z czystym sumieniem z dwóch powodów. Po pierwsze, błędy w tłumaczeniu, usunięcie Świętego IMIENIA ukochanego BOGA JEHUAH.
Po drugie, jest to Pismo Święte dla ludzi z b. głęboka wiarą, ponieważ komentarze często podważają wiarygodność samej Biblii.
Biblia Paulistów
Moderator: moderatorzy
Regulamin forum
W tematach dotyczących choroby proszę pisać w odpowiednim poddziale "dyskusji ogólnej".
W tematach dotyczących choroby proszę pisać w odpowiednim poddziale "dyskusji ogólnej".
-
Bright Angel
- zaufany użytkownik
- Posty: 5435
- Rejestracja: ndz gru 10, 2006 9:40 pm
- płeć: mężczyzna
Biblia Paulistów
Just remember that death is not the end. Heaven or hell? The choice is Yours.
-
Bright Angel
- zaufany użytkownik
- Posty: 5435
- Rejestracja: ndz gru 10, 2006 9:40 pm
- płeć: mężczyzna
Re: Biblia Paulistów
Polecam Pismo Święte, Przekład dosłowny wydane przez Ewangeliczny Instytut Biblijny, aby sprawdzać tłumaczenia w innych wydaniach Biblijnych. Można zobaczyć jak ponosi fantazja tłumaczy.
Just remember that death is not the end. Heaven or hell? The choice is Yours.
Re: Biblia Paulistów
Należy znać różne tłumaczenia.
Biblia jest jak głuchy telefon.
Im więcej powtórzeń tłumaczenia, tym bardziej gubi się przekaz.
Ale skoro to Pismo Święte, to po co je tłumaczyć? Czy nie tłumaczenie też jest natchnione?
Biblia jest jak głuchy telefon.
Im więcej powtórzeń tłumaczenia, tym bardziej gubi się przekaz.
Ale skoro to Pismo Święte, to po co je tłumaczyć? Czy nie tłumaczenie też jest natchnione?
