Tłumacz DeepL lepszy niż googlowski

Moderator: Moderatorzy zwykli

Awatar użytkownika
44
zaufany użytkownik
Posty: 2952
Rejestracja: ndz gru 10, 2006 11:40 pm
płeć: mężczyzna

Tłumacz DeepL lepszy niż googlowski

Post autor: 44 » ndz wrz 01, 2019 2:54 pm

Tłumacz DeepL dużo lepszy niż googlowski. Chociaż w pewnych tekstach to google się lepiej sprawdza.

https://www.deepl.com/translator
Just remember that death is not the end. Heaven or hell? The choice is Yours.

cezary123
zaufany użytkownik
Posty: 18107
Rejestracja: pn paź 10, 2011 9:47 pm
płeć: mężczyzna

Re: Tłumacz DeepL lepszy niż googlowski

Post autor: cezary123 » wt wrz 17, 2019 4:09 pm

Ciekawe dlaczego tak śmiesznie tłumaczy fragment naszej literatury narodowej. :)
Przetłumaczyłem raz z polskiego na angielski i z powrotem:


"W tym czasie armia złapała go na taśmie i przypięła do niego.
Jego róg jest bizonowy, długi, nakrapiany, kręci się...
Jak wąż, ściskał go obiema rękami do ust,
Dźgnął policzki jak gówno, błyszczał krwią w oczach",

Awatar użytkownika
Catastrophique
zaufany użytkownik
Posty: 9923
Rejestracja: pt maja 24, 2013 8:49 pm
płeć: mężczyzna

Re: Tłumacz DeepL lepszy niż googlowski

Post autor: Catastrophique » wt wrz 17, 2019 5:31 pm

Dzieki 44, bardzo sie przyda.
Face the true.

Wróć do „nauka”